1
00:00:10,460 --> 00:00:16,090
उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
द नॉटी टीम @ Viki.comद्वारा
2
00:00:16,090 --> 00:00:20,020
सेओ यून गी, जिसने लोगों को धोखा दिया है! त्यागपत्र देना!
3
00:00:20,020 --> 00:00:21,820
त्यागपत्र देना! त्यागपत्र देना!
4
00:00:21,820 --> 00:00:25,180
टेसन समूह के पीछे लालच मत करो!
5
00:00:25,180 --> 00:00:26,630
लालच मत करो! लालच मत करो!
6
00:00:26,630 --> 00:00:28,390
एसईओ यूं गी, पद छोड़ो!
7
00:00:28,390 --> 00:00:30,410
त्यागपत्र देना! त्यागपत्र देना!
8
00:00:30,410 --> 00:00:34,320
धोखेबाज़ झूठा एसईओ यून गी, पद छोड़ो!
9
00:00:34,320 --> 00:00:36,250
त्यागपत्र देना! त्यागपत्र देना!
10
00:00:36,250 --> 00:00:40,060
ताएसन समूह को सौंपें!
11
00:00:40,060 --> 00:00:41,480
उसे दे दो! उसे दे दो!
12
00:00:41,480 --> 00:00:42,110
कदम।
13
00:00:42,110 --> 00:00:48,320
देश की जनता से माफ़ी मांगनी चाहिए और अपना उद्धार करना चाहिए!
माफ़ी मांगो और माफ़ करो!
एसईओ यूं गी!
14
00:00:52,210 --> 00:00:54,390
मैं यहां चर्चा करने आया हूं।
15
00:00:54,390 --> 00:00:57,200
आइए एक संवाद करें. वार्ता!
16
00:00:57,200 --> 00:00:59,190
सियो यूं गी,
17
00:00:59,190 --> 00:01:02,470
टेसन ग्रुप की चेयरमैन इकलौती बेटी।
18
00:01:02,470 --> 00:01:06,170
वर्तमान में टेसन ग्रुप के कार्यकारी निदेशक।
19
00:01:06,170 --> 00:01:08,120
और टेसन ग्रुप का प्रथम-पंक्ति उत्तराधिकारी भी।
20
00:01:08,120 --> 00:01:10,300
आओ बात करें.
21
00:01:12,370 --> 00:01:16,830
असभ्य. अभिमानी। नकचढ़ा। ठंडा.
22
00:01:16,830 --> 00:01:19,410
उसका कोई दोस्त नहीं है, कोई शौक नहीं है।
23
00:01:19,410 --> 00:01:22,060
शॉपिंग सेंटर, थिएटर, संग्रहालय, गोल्फ कोर्स...
24
00:01:22,060 --> 00:01:25,910
वे उसका संपूर्ण सामाजिक जीवन हैं।
25
00:01:27,860 --> 00:01:31,320
उसका एकमात्र शौक...
26
00:01:31,320 --> 00:01:33,700
मोटरबाइकिंग।
27
00:01:42,860 --> 00:01:45,870
क्या आप उन्नी (यूं गी) के साथ जाना चाहते हैं?
28
00:02:03,550 --> 00:02:07,660
हमारी मैडम...ऐसी नहीं हैं जिनके पास बहुत सारा समय हो।
29
00:02:07,660 --> 00:02:09,720
उसके घर पर अभी भी एक बच्चा इंतज़ार कर रहा है।
30
00:02:09,720 --> 00:02:13,950
हाँ, कृपया घर जाएँ।
31
00:02:13,950 --> 00:02:16,150
अंदर आने के लिए धन्यवाद.
32
00:02:17,520 --> 00:02:21,000
इतने व्यस्त व्यक्ति के रूप में आपको बुलाने के लिए क्षमा करें।
33
00:02:21,000 --> 00:02:25,880
लेकिन वास्तव में हमारे पास कोई विकल्प नहीं था.
34
00:02:25,880 --> 00:02:28,340
कृपया समझें, महोदया।
35
00:02:31,030 --> 00:02:33,140
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?
36
00:02:39,020 --> 00:02:41,870
वह कैसी दुनिया है?
37
00:02:43,110 --> 00:02:43,100
मैडम जिस दुनिया में रहती हैं...वह कैसी दुनिया है?
38
00:02:43,110 --> 00:02:48,850
मैडम जिस दुनिया में रहती हैं...वह कैसी दुनिया है?
39
00:02:48,850 --> 00:02:51,790
एक निर्दोष आदमी को फंसाने के लिए...
40
00:02:51,790 --> 00:02:54,480
उसे कुचलने के लिए.
41
00:02:54,480 --> 00:02:56,900
उन्हें अपनी तर्कसंगतता खोने देने के लिए.
42
00:02:56,900 --> 00:02:58,590
उन्हें अपने जीवन से हार मानने देना।
43
00:02:58,590 --> 00:03:03,620
तुम गुंडा! ये क्या सवाल हुआ?
44
00:03:03,620 --> 00:03:07,160
बस चुपचाप वहीं बैठे रहो. आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?
45
00:03:08,420 --> 00:03:12,050
अगर मैं समझाऊं तो क्या तुम समझोगे?
46
00:03:12,050 --> 00:03:14,180
कितना उज्ज्वल...
47
00:03:14,180 --> 00:03:14,170
एक सपने की तरह शानदार, इतना सुंदर कि मानो आपकी सांसें रुक जाएं...
48
00:03:14,180 --> 00:03:19,600
एक सपने की तरह शानदार, इतना सुंदर कि मानो आपकी सांसें रुक जाएं...
49
00:03:19,600 --> 00:03:21,710
अगर मैं तुम्हें यह समझाऊं,
50
00:03:21,710 --> 00:03:24,980
क्या आप इसकी कल्पना कर पाएंगे?
51
00:03:24,980 --> 00:03:28,280
आप जैसा व्यक्ति?
52
00:05:54,350 --> 00:05:57,330
मेरी मोटरसाइकिल.
53
00:06:11,200 --> 00:06:12,300
आप अभी क्या कर रहे हैं?
54
00:06:12,300 --> 00:06:16,020
मेरी मोटरसाइकिल, मेरी मोटरसाइकिल.
55
00:06:16,020 --> 00:06:19,820
क्या आप मोटरसाइकिल लेने के लिए नीचे जा रहे हैं?
56
00:06:19,820 --> 00:06:23,890
जाने दो. मुझे जाने दो!
57
00:06:28,700 --> 00:06:30,840
क्या आप आत्महत्या करने की कोशिश कर रहे हैं?
58
00:06:30,840 --> 00:06:32,740
आप उसे दोबारा खरीद सकते हैं.
59
00:06:32,740 --> 00:06:36,570
गुड़िया। गुड़िया वहाँ पर है.
60
00:06:36,570 --> 00:06:39,240
मैंने कहा मेरी गुड़िया वहाँ है!
61
00:06:40,230 --> 00:06:43,420
जल्दी करो। यहाँ से चले जाओ। ऐसा लगता है कि आपके सिर में कुछ गड़बड़ हो सकती है।
62
00:06:43,420 --> 00:06:46,540
माँ! माँ!
63
00:06:48,900 --> 00:06:52,210
माँ!
64
00:06:54,390 --> 00:06:56,540
क्या मोटरसाइकिल में कुछ है?
65
00:07:03,890 --> 00:07:05,900
मैं तुम्हारे लिए इसे लेने जाऊंगा.
66
00:07:06,560 --> 00:07:08,590
क्या आप खोजना चाहते हैं...
67
00:07:09,150 --> 00:07:11,260
एक गुड़िया?
68
00:08:21,710 --> 00:08:24,590
मुख्य निर्माता: बे क्यूंग सू
निर्माता: हैम यंग हून
उत्पादन: जियोंग हून टाक और जंग जिन वूक
सामान्य निर्माता: ह्वांग गी योंग
69
00:08:24,590 --> 00:08:27,970
निर्देशक: बेक होंग जोंग और ली यून जियोंग
एक साथ रिकॉर्डिंग:
यूं हैंग नं और जियोंग वू ह्वान
संकलन:: किम येओंग जू
70
00:08:28,590 --> 00:08:30,870
द आर्ट्स - ली हैंग
संगीत - चोई सुंग वूक
71
00:08:30,870 --> 00:08:33,120
पटकथा - ली क्यूंग ही
72
00:08:33,120 --> 00:08:36,170
उत्पादन - किम जिन वोन | ली ना जंग
73
00:08:36,170 --> 00:08:39,550
[तीसरा एपिसोड]
74
00:08:54,890 --> 00:08:57,040
क्योंकि जब वह पेड़ से लटक रहा था तो वह नीचे गिर गया।
75
00:08:57,040 --> 00:08:59,560
इसलिए सौभाग्य से, चोटें गंभीर नहीं हैं।
76
00:08:59,560 --> 00:09:02,290
हालांकि उनकी पसली टूट गयी है और पैर में चोट आयी है.
77
00:09:02,290 --> 00:09:07,660
चूंकि वह छोटा है, उसे ठीक होने में बस कुछ समय लगेगा और वह ठीक हो जाएगा।
78
00:09:09,090 --> 00:09:13,920
रोगी से आपका क्या संबंध है?
79
00:09:15,910 --> 00:09:20,440
वह कोई ऐसा व्यक्ति है जिसे मैं नहीं जानता।
80
00:10:09,820 --> 00:10:12,160
क्या आप...
81
00:10:12,160 --> 00:10:14,750
मुझे जानो?
82
00:10:16,830 --> 00:10:21,270
क्या हम पहले मिले है?
83
00:10:23,520 --> 00:10:27,800
किसी ऐसे व्यक्ति के कारण जिसे आप वास्तव में नहीं जानते और कभी मिले नहीं हैं,
84
00:10:27,800 --> 00:10:30,220
ऐसी परिस्थिति में जिसकी कल्पना करना असंभव है,
85
00:10:30,220 --> 00:10:33,430
आपने कुछ ऐसा किया जो अविश्वसनीय है?
86
00:10:33,430 --> 00:10:36,330
यदि कुछ घटित होता, तो क्या आप किसी को दोष देने का प्रयास कर रहे थे?
87
00:10:36,330 --> 00:10:39,750
क्या आपके माता-पिता ने आपको यही सिखाया है?
88
00:10:41,870 --> 00:10:44,160
यदि आपके पास कुछ ऐसा है जिसके लिए आप आभारी हैं या खेद व्यक्त करते हैं,
89
00:10:44,160 --> 00:10:46,780
आप और अधिक क्रोधी, मनमौजी हो जायेंगे,
90
00:10:46,780 --> 00:10:51,030
जिद्दी, और किसी को एक कोने में धकेल कर उस पर ग़लत आरोप लगाना?
91
00:10:53,440 --> 00:10:56,690
यदि आप आभारी हैं, तो आप कहते हैं "धन्यवाद"।
92
00:10:56,690 --> 00:10:59,830
यदि आपको खेद है, तो आप "माफ करें" कहते हैं।
93
00:10:59,830 --> 00:11:01,700
मेरे माता-पिता अनपढ़ थे,
94
00:11:01,700 --> 00:11:04,590
अशिक्षित लोग.
95
00:11:04,590 --> 00:11:06,280
लेकिन फिर भी, उन्होंने कम से कम मुझे यह अच्छी तरह सिखाया।
96
00:11:06,280 --> 00:11:12,100
रहने भी दो। तुमने मुझे ऐसा नहीं करने दिया. यह 100% मेरी अपनी इच्छा से था।
97
00:11:12,100 --> 00:11:15,380
तो अब से, आइए एक-दूसरे को न जानने का दिखावा करें।
98
00:11:15,380 --> 00:11:17,600
और कोई भी "मुझे फंसाया नहीं जाएगा,
99
00:11:17,600 --> 00:11:19,870
वह मुझसे क्या चाहता है?"...
100
00:11:21,820 --> 00:11:24,740
एक प्रकार का परिदृश्य.
101
00:11:26,710 --> 00:11:28,890
निष्कर्ष समाप्त हुआ.
102
00:11:30,140 --> 00:11:33,000
यदि आप अब समझ गए हैं, तो क्या आप कृपया जा सकते हैं?
103
00:11:33,000 --> 00:11:36,170
क्योंकि मैं एक मरीज़ हूँ जिसे आराम की ज़रूरत है।
104
00:12:37,070 --> 00:12:39,370
क्यों... ?
105
00:12:39,370 --> 00:12:46,880
मेरी वजह से तुम क्यों...?
106
00:13:10,710 --> 00:13:17,110
इसीलिए आप अभी भी एक भोली-भाली लड़की हैं जो दुनिया के बारे में कुछ नहीं जानती।
107
00:13:17,110 --> 00:13:19,600
मुझे कब तक आपका इंतजार करना होगा?
108
00:13:19,600 --> 00:13:23,440
मुझे कब तक तुम्हारा इंतजार करना होगा, तुम मूर्ख हो।
109
00:13:24,490 --> 00:13:27,830
मैं ताए सैन को किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं दे सकता जो इसकी रक्षा नहीं कर सकता।
110
00:13:27,830 --> 00:13:32,390
भले ही आप नहीं हों, बहुत सारे लोग हैं जो आपकी जगह भर सकते हैं।
जे ही और यूं सेओक की तरह।
111
00:13:45,180 --> 00:13:46,420
माँ.
112
00:13:46,420 --> 00:13:48,590
हाँ बेटा.
113
00:13:52,950 --> 00:13:56,430
उन्होंने कहा कि हम भी वारिस हैं.
114
00:13:56,430 --> 00:14:00,450
उन्होंने कहा कि वह हमें भी मौका देंगे.
115
00:14:00,450 --> 00:14:03,150
हुंह! क्या कहा आपने?
116
00:14:06,180 --> 00:14:09,200
तुम्हें इस सब पर पकड़ बनानी होगी।
117
00:14:09,200 --> 00:14:14,990
वह दुनिया जिसकी मैं कल्पना भी नहीं कर सकता...
वह दुनिया जिसकी मैं सपने में भी कल्पना नहीं कर सकता...
118
00:14:15,000 --> 00:14:18,420
बहिष्कृत मत होइए.
119
00:14:18,420 --> 00:14:22,080
इसे किसी को लेने न दें.
120
00:14:22,080 --> 00:14:24,500
तुम्हें... सब कुछ लेना होगा।
121
00:14:25,190 --> 00:14:27,550
क्या तुम समझते हो बेटा?
122
00:14:45,180 --> 00:14:46,900
हाँ, सचिव जो.
123
00:14:48,560 --> 00:14:51,210
क्या तुम मुझसे मिल सकते हो?
124
00:14:52,610 --> 00:14:54,550
आप इन दिनों व्यस्त हैं, है ना?
125
00:14:54,550 --> 00:14:56,230
हाँ। बस...
126
00:14:56,240 --> 00:14:58,840
लेकिन... आप किस बारे में बात करना चाहते थे?
127
00:14:58,840 --> 00:15:02,330
मैंने सुना है कि अटॉर्नी पार्क ने सचिव जो को कुछ चीजें गुप्त रूप से करने के लिए कहा था।
128
00:15:02,330 --> 00:15:04,410
आपका क्या मतलब है?
129
00:15:04,410 --> 00:15:12,720
मैंने सुना है आप दूसरी मैडम के ब्लैकमेलर और उनके रिश्ते की जांच कर रहे थे।
130
00:15:12,720 --> 00:15:14,610
क्या यह स्थिति अभी भी ख़त्म नहीं हुई है?
131
00:15:14,610 --> 00:15:17,680
मुझे लगता है आपको कुछ गलतफहमी है.
132
00:15:19,900 --> 00:15:22,320
यदि आपने मुझे इस कारण बुलाया है, तो मैं जाऊँगा।
133
00:15:22,320 --> 00:15:28,290
इस क्षण से, मैं तुम्हें एक रस्सी फेंकना चाहता हूँ।
134
00:15:28,290 --> 00:15:35,180
बेशक, आप इस रस्सी को पकड़ पाते हैं या नहीं, यह आपको तय करना है।
135
00:15:35,180 --> 00:15:39,810
क्योंकि आपके जीवन में, दूसरा मौका नहीं मिलेगा।
136
00:15:39,810 --> 00:15:44,960
मैं वास्तव में समझ नहीं पा रहा हूं कि आप क्या कहना चाह रहे हैं।
137
00:15:44,960 --> 00:15:47,550
यह ठीक है। आप अब जा सकते हैं।
138
00:16:13,940 --> 00:16:17,210
वो दोनों प्रेमी थे.
139
00:16:17,210 --> 00:16:20,810
इससे पहले दूसरी मैडम चेयरमैन के साथ थीं।
140
00:16:20,810 --> 00:16:26,580
सेकेंड मैडम और कांग मारू गहरे, घनिष्ठ प्रेमी थे।
141
00:16:26,580 --> 00:16:33,700
युवावस्था से ही वे एक ही गाँव के थे।
तभी से इनका रिश्ता काफी गहरा हो गया था.
142
00:16:33,700 --> 00:16:36,640
मैंने पहले ही वहां रहने वाले ग्रामीणों से सत्यापन कर लिया है।
143
00:16:36,640 --> 00:16:40,290
क्या अटार्नी पार्क को इसके बारे में पहले से ही पता है?
144
00:16:41,040 --> 00:16:42,290
क्या वह सच है?
145
00:16:42,290 --> 00:16:48,210
हाँ। मुझे दूसरी मैडम और उस लड़के के बीच कोई संबंध नहीं मिला।
146
00:16:48,220 --> 00:16:49,550
क्या ऐसा है?
147
00:16:51,410 --> 00:16:55,990
लेकिन विमान में उन लोगों ने कहा कि ये दोनों एक-दूसरे को जानते हैं.
148
00:16:55,990 --> 00:17:00,810
आह, इसीलिए मैंने फ्लाइट अटेंडेंट से पूछा जिन्होंने कार्यकारी निदेशक से कुछ कहा।
149
00:17:00,810 --> 00:17:04,760
लेकिन... उन्होंने कहा कि वे बहुत व्यस्त रहे होंगे और उन्हें गलत समझा गया।
150
00:17:05,510 --> 00:17:07,560
उस आदमी की जांच जारी रखें.
151
00:17:07,570 --> 00:17:12,420
हाँ। उसने मेडिकल स्कूल छोड़ दिया और अब एक बार में बारटेंडर के रूप में काम करता है।
152
00:17:12,420 --> 00:17:17,490
एक बीमार छोटी बहन के अलावा उसका कोई नहीं है.
ऐसा नहीं लग रहा था कि उसके पास कुछ भी असाधारण है।
153
00:17:17,490 --> 00:17:20,110
आपके पास उसकी एक तस्वीर है, है ना?
154
00:17:20,110 --> 00:17:22,200
हाँ।
155
00:17:28,790 --> 00:17:30,620
कुछ तो बात होगी।
156
00:17:30,620 --> 00:17:35,380
वह ऐसा व्यक्ति नहीं हो सकता जो यूं ही 1 बिलियन वोन की उगाही करने की कोशिश करेगा।
157
00:17:35,380 --> 00:17:35,390
कदापि नहीं।
वह ऐसा व्यक्ति नहीं हो सकता जो यूं ही 1 बिलियन वोन की उगाही करने की कोशिश करेगा।
158
00:17:35,390 --> 00:17:37,170
कदापि नहीं।
159
00:17:44,920 --> 00:18:17,180
उपशीर्षक आपके लिए लाया गया
शरारती टीम @ Viki.com
160
00:18:36,400 --> 00:18:38,310
यदि आप अब समझ गए हैं, तो कृपया चले जाएं।
161
00:18:38,310 --> 00:18:41,460
क्योंकि मैं एक मरीज़ हूं जिसे आराम की ज़रूरत है।
162
00:18:46,200 --> 00:18:48,840
क्या आप ठीक हैं?
163
00:18:51,860 --> 00:18:55,260
अगर दर्द हो तो कृपया हमें बताएं। हम तुम्हें दर्द निवारक दवा देंगे।
164
00:19:07,520 --> 00:19:11,710
[कांग मारू...कांग मारू...कांग मारू...]
165
00:19:25,670 --> 00:19:27,730
हाँ, डॉ. किम।
166
00:19:28,480 --> 00:19:30,010
हाँ।
167
00:19:31,600 --> 00:19:35,400
मैं समझता हूँ। मैं इसे अध्यक्ष और कार्यकारी निदेशक को बताऊंगा।
168
00:19:35,400 --> 00:19:36,800
हाँ।
169
00:19:38,210 --> 00:19:41,680
यह डॉ. किम थे।
170
00:19:41,690 --> 00:19:48,880
उन्होंने कहा कि कार्यकारी निदेशक के प्रत्यारोपण परिणाम सामने आ गए हैं। ऐसा लगता है जैसे ट्रांसप्लांट सर्जरी संभव है.
171
00:19:51,070 --> 00:19:52,940
निदेशक?
172
00:19:58,410 --> 00:19:59,820
क्या कहा आपने?
173
00:19:59,820 --> 00:20:04,390
प्रत्यारोपण के नतीजे आ गए हैं और ऐसा लगता है कि प्रत्यारोपण सर्जरी संभव है।
174
00:20:05,280 --> 00:20:08,580
यह सब किस बारे में हैं?
175
00:20:08,580 --> 00:20:11,750
प्रत्यारोपण दाता के बारे में यह क्या है? और प्रत्यारोपण सर्जरी?
176
00:20:11,750 --> 00:20:17,800
आपकी बीमारी को ठीक करने के लिए ट्रांसप्लांट के अलावा कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
177
00:20:17,800 --> 00:20:23,210
परिवार और रिश्तेदारों के बीच से डोनर ढूंढना एक तार्किक तरीका है।
178
00:20:23,210 --> 00:20:27,000
किसी और चर्चा की जरूरत नहीं है. सबसे पहले सर्जरी की तारीख तय करें।
179
00:20:27,000 --> 00:20:30,190
दो सप्ताह के बाद, मेरी कोई अति आवश्यक योजना नहीं है।
180
00:20:30,190 --> 00:20:32,280
जब तक यह चेयरमैन के कार्यक्रम से मेल खाता है, मैं ठीक रहूंगा।
181
00:20:32,280 --> 00:20:35,600
आपसे किसने कहा कि व्यस्त रहो?
182
00:20:35,600 --> 00:20:40,250
आपके समझने से पहले मुझे आपको कितनी बार सिखाने की ज़रूरत है?
183
00:20:40,250 --> 00:20:42,840
आप लोग भी.
184
00:20:42,840 --> 00:20:48,820
अगर उसने कुछ बेवकूफी की है, तो आप लोगों को उसे रोकने के लिए उसका साथ देना चाहिए था।
185
00:20:48,820 --> 00:20:53,560
एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो पहले ही मर रहा है, क्या आपको इसे एक वर्ष तक बढ़ाने के लिए मामलों को जटिल बनाना होगा?
186
00:20:53,560 --> 00:20:56,180
लेकिन, सभापति...
-इसे भूल जाओ. दोबारा इसका जिक्र न करें.
187
00:20:56,650 --> 00:21:01,430
आप जनसंपर्क विभाग भी नहीं संभाल सकते और आप किसी और की चिंता कर रहे हैं?
188
00:21:01,430 --> 00:21:02,580
भनक तक नहीं लगी.
189
00:21:02,580 --> 00:21:04,910
मेरे लिए अब ट्रांसप्लांट सर्जरी (दाता के रूप में) कराना ठीक है।
190
00:21:04,910 --> 00:21:09,800
यहां तक कि डॉ. किम ने कहा कि स्वस्थ परिस्थितियों में मैं ट्रांसप्लांट सर्जरी करा सकता हूं।
191
00:21:09,800 --> 00:21:13,910
तुम्हारे पिता ने जो कहा वह सही है। आपको सुनना चाहिए।
192
00:21:13,910 --> 00:21:16,610
यह आपके लिए सिर्फ एक व्यक्तिगत मुद्दा नहीं है.
193
00:21:17,500 --> 00:21:27,060
वह एक ऐसा व्यक्ति है जो सैकड़ों हजारों लोगों के लिए जिम्मेदार है, जिनमें उनके परिवार भी शामिल हैं, यहां तक कि लाखों लोगों के लिए भी, सेओ यून गी।
194
00:21:27,060 --> 00:21:31,650
भले ही चेयरमैन की मृत्यु हो जाए,
195
00:21:31,650 --> 00:21:37,810
और यहाँ तक कि जब यहाँ उपस्थित सभी लोग चले जाने वाले थे,
ताए सैन की रक्षा करने और उसे आगे ले जाने के लिए एकमात्र चुना गया...
196
00:21:37,810 --> 00:21:40,210
क्या आप हैं?
197
00:21:40,210 --> 00:21:44,260
इसलिए आपको, किसी भी समय, अपने स्वास्थ्य की रक्षा और देखभाल करनी चाहिए।
198
00:21:44,260 --> 00:21:48,820
और आपके पिता, अध्यक्ष...
199
00:21:51,700 --> 00:22:01,110
मैं भी यह कहने की योजना बना रहा था...हाल ही में, मैं डोनर ट्रांसप्लांट परीक्षण के लिए भी गया था।
200
00:22:01,110 --> 00:22:06,910
उन्होंने कहा कि मैं चेयरमैन को दान देने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में हूं। मैं बहुत भाग्यशाली हूं.
201
00:22:09,830 --> 00:22:20,850
मैं...भले ही अभी मेरे साथ कुछ घटित हो जाए, मैं एक ऐसा व्यक्ति हूं जिसका कोई परिणाम नहीं होगा।
जिस दुनिया में चेयरमैन का पद है, वहां मेरी कोई खास अहमियत नहीं है
202
00:22:20,850 --> 00:22:27,610
टेसन के भविष्य को जोखिम में न डालें।
मैं यह करूंगा।
203
00:22:27,610 --> 00:22:30,100
कृपया मुझे यह करने दीजिए.
204
00:22:35,680 --> 00:22:38,630
आज स्टेक ठीक है, है ना?
205
00:22:38,630 --> 00:22:44,990
जब से हमने अपना शेफ बदला है, स्वाद बेहतर हो गया है। सही?
206
00:23:07,240 --> 00:23:11,340
बुसान शॉपिंग सेंटर सौदे के लिए जिस पर अगले महीने हस्ताक्षर होने जा रहे हैं...
207
00:23:11,340 --> 00:23:13,000
हाँ, राष्ट्रपति जी.
208
00:23:13,000 --> 00:23:15,790
पदनाम बदलें...
209
00:23:15,790 --> 00:23:21,050
मेरे बगल में बैठे व्यक्ति को.
210
00:23:22,420 --> 00:23:23,740
मैं समझता हूं, अध्यक्ष महोदय।
211
00:23:23,740 --> 00:23:28,810
मेरा दिल...कोई सस्ती चीज़ नहीं है,
212
00:23:28,810 --> 00:23:34,130
जिसका उपयोग शॉपिंग सेंटर के बदले में किया जा सकता है।
213
00:23:34,510 --> 00:23:38,050
यदि आप बस मुझे मेरे दान का बदला चुकाने का प्रयास कर रहे हैं,
214
00:23:38,050 --> 00:23:43,000
या उसके बदले में मुझे कुछ देने की अपनी इच्छा पूरी करने के लिए,
215
00:23:44,290 --> 00:23:47,750
मुझे सारा ताए सैन देना पर्याप्त नहीं होगा।
216
00:23:49,110 --> 00:23:52,490
अब मैं क्या कर रहा हूं...
217
00:23:52,490 --> 00:23:54,920
एक पत्नी अपने पति के लिए क्या करेगी,
218
00:23:54,920 --> 00:23:59,830
परिवार परिवार के लिए क्या करेगा,
कुछ ऐसा जो किया जाना चाहिए, चाहे कुछ भी हो।
219
00:24:01,510 --> 00:24:04,340
क्या मैं चेयरमैन का परिवार नहीं हूं?
220
00:24:04,860 --> 00:24:08,210
भले ही कोई मुझे स्वीकार न करे.
221
00:24:08,210 --> 00:24:12,010
चाहे कोई मेरा आदर न करे,
222
00:24:12,910 --> 00:24:15,350
मैं अक्सर खुद से कहता हूं कि,
223
00:24:15,350 --> 00:24:18,860
मैं चेयरमैन का परिवार हूं.
224
00:24:18,860 --> 00:24:21,860
चेयरमैन के बेटे की मां.
225
00:24:22,260 --> 00:24:24,810
हालाँकि मैं चाहता हूँ कि मुझे स्वीकार किया जाए और सम्मान दिया जाए,
226
00:24:24,810 --> 00:24:28,430
इस पूरे समय...
227
00:24:31,120 --> 00:24:34,100
यह सिर्फ मेरे अपने विचार हैं।
228
00:24:41,250 --> 00:24:44,100
तो कृपया,
229
00:24:45,210 --> 00:24:48,920
मुझे कुछ देने का कोई विचार नहीं है.
230
00:24:49,690 --> 00:24:53,020
कृपया, मत करो.
231
00:24:55,150 --> 00:24:56,630
वकील आह.
232
00:24:56,630 --> 00:24:58,490
हाँ, अध्यक्ष महोदय.
233
00:24:58,490 --> 00:25:00,700
क्या आप भी ये जानते थे?
234
00:25:00,700 --> 00:25:02,950
कि यह व्यक्ति यहाँ...
235
00:25:02,950 --> 00:25:06,970
वह कोई है जिसे अन्य लोग स्वीकार नहीं करते हैं,
236
00:25:06,970 --> 00:25:08,630
और किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में सोचा गया जो शर्मनाक है?
237
00:25:08,630 --> 00:25:10,170
नहीं...
238
00:25:10,170 --> 00:25:12,790
उनकी हिम्मत कैसे हुई...
ऐसा नहीं है.
239
00:25:12,790 --> 00:25:15,080
ऐसा लगता है कि केवल आप ही हैं जो नहीं जानते।
240
00:25:15,080 --> 00:25:19,040
बहुत समय पहले से, मैं इस सत्य को पहले से ही जानता था।
241
00:25:20,360 --> 00:25:25,400
अब समय आ गया है कि फुसफुसाहटें बंद की जाएं और छींटाकशी बंद की जाए।
242
00:25:25,410 --> 00:25:29,250
यह व्यक्ति मेरा परिवार है.
243
00:25:29,250 --> 00:25:31,590
मेरे बच्चे की माँ.
244
00:25:31,590 --> 00:25:34,160
और मेरी पत्नी.
245
00:25:34,160 --> 00:25:38,320
दुनिया के सामने इसकी घोषणा करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
246
00:25:40,480 --> 00:25:43,140
मरने से पहले।
247
00:25:49,660 --> 00:25:52,780
आपने कहा कि वे एक विवाह समारोह करने जा रहे हैं?
248
00:25:54,240 --> 00:25:56,460
विवाह समारोह...
249
00:25:56,460 --> 00:25:59,030
आपने कहा कि वे ऐसा करेंगे?
250
00:25:59,030 --> 00:26:01,390
पिता और हान जे ही?
251
00:26:01,390 --> 00:26:03,270
हां.
252
00:26:03,270 --> 00:26:07,880
हां, यह अध्यक्ष का आदेश है जिसकी अभी घोषणा की गई है।
253
00:26:07,880 --> 00:26:11,380
उन्होंने कहा कि वह एक विवाह समारोह की व्यवस्था करने जा रहे हैं, और उसके बाद एक सार्वजनिक घोषणा करेंगे।
254
00:26:11,940 --> 00:26:15,430
आप कैसे आगे बढ़ना चाहते हैं?
255
00:26:15,760 --> 00:26:18,540
मैं फिलहाल कुछ काम करने के बीच में हूं।
256
00:26:18,540 --> 00:26:18,530
मैं तुम्हें फिर से फोन करूँगा।
257
00:26:18,540 --> 00:26:21,340
मैं तुम्हें फिर से फोन करूँगा।
258
00:26:27,120 --> 00:26:35,660
उपशीर्षक आपके लिए नॉटी टीम @viki.com द्वारा लाया गया है।
259
00:26:45,270 --> 00:26:46,840
यह गुड़िया..
260
00:26:46,840 --> 00:26:49,160
क्या आपको याद है?
261
00:26:51,710 --> 00:26:54,210
जब आप छोटे थे,
262
00:26:54,210 --> 00:26:57,720
आपको यह सबसे अधिक पसंद आया।
263
00:26:57,720 --> 00:27:00,890
जब आपके पिता ने आपकी सभी गुड़ियाँ फेंक दी थीं,
264
00:27:00,890 --> 00:27:03,110
मैंने गुप्त रूप से इसे पकड़ रखा था।
265
00:27:03,110 --> 00:27:05,780
मुझे याद नहीं.
266
00:27:07,580 --> 00:27:10,210
आपकी रक्षा करने और आपके साथ रहने में सक्षम नहीं होने के लिए, मुझे खेद है।
267
00:27:10,210 --> 00:27:13,510
इस पूरे समय, मुझे खेद महसूस हुआ है।
268
00:27:15,910 --> 00:27:18,640
आप बस...
269
00:27:18,640 --> 00:27:22,760
इस गुड़िया की तरह, सुंदर कपड़े पहनें और
270
00:27:22,760 --> 00:27:24,570
सुंदर जूते पहनें और
271
00:27:24,570 --> 00:27:27,680
अपनी खातिर, एक अच्छे युवक से मिलें,
272
00:27:27,680 --> 00:27:32,240
और एक सामान्य, खुशहाल जीवन जिएं।
273
00:27:33,700 --> 00:27:37,650
माँ को उम्मीद है, भले ही यह अभी से शुरू हो रहा हो, कि तुम ख़ुशी से रहोगे।
274
00:27:39,540 --> 00:27:41,690
क्या आप मेरे साथ आना चाहते हैं?
275
00:27:41,690 --> 00:27:45,590
क्या आप मेरे साथ यह घर छोड़ना चाहते हैं?
276
00:27:45,590 --> 00:27:49,280
यदि आप यहां रहना जारी रखेंगे, तो संभव है कि आपकी दम घुटने से मौत हो जाएगी।
277
00:27:49,280 --> 00:27:49,290
भले ही मुझे दम घुटकर मरना पड़े, मैं यहीं रहूंगा।
अगर तुम यहीं रुके रहे तो संभव है कि दम घुटने से तुम्हारी मौत हो जाएगी।
278
00:27:49,290 --> 00:27:51,340
भले ही मैं घुट-घुट कर मर जाऊं, मैं यहीं रहूंगा।
279
00:27:51,340 --> 00:27:54,570
और अपनी सही जगह पर मरूंगा।
280
00:27:54,570 --> 00:27:56,590
मैं ऐसे ही जारी रखूंगा।
281
00:27:56,590 --> 00:27:57,900
यूं गि...
282
00:27:57,900 --> 00:27:59,950
सुंदर कपड़े पहनें और
283
00:27:59,950 --> 00:28:04,720
सुंदर जूते पहनें और एक अच्छे, युवा व्यक्ति से मिलें...
284
00:28:08,370 --> 00:28:10,880
बिल्कुल यह गुड़िया पसंद है?
285
00:28:16,500 --> 00:28:18,970
मैं तब तक सहता रहूँगा जब तक मैं जीत नहीं जाता।
286
00:28:18,970 --> 00:28:22,870
और विजयी होने के बाद, मैं अपने कदमों के नीचे सब कुछ कुचल दूंगा।
287
00:28:22,870 --> 00:28:25,410
मैं निश्चित रूप से तुम्हारे जैसा कभी नहीं जी पाऊंगा, माँ।
288
00:28:25,410 --> 00:28:27,710
भागना और भागना...
289
00:28:27,710 --> 00:28:32,630
बिल्कुल एक हारे हुए व्यक्ति की तरह...
मैं, सेओ यून गी, उस तरह कभी नहीं जीऊंगा!
290
00:28:43,320 --> 00:28:45,410
यह गुड़िया...
291
00:28:45,410 --> 00:28:47,830
यह गुड़िया कहां से आई?
292
00:28:47,830 --> 00:28:50,770
उस आदमी ने तुम्हें यह दिया।
293
00:28:50,770 --> 00:28:54,450
मेरा मतलब कांग मा रु से था। जब वह अस्पताल में थे,
294
00:28:54,450 --> 00:28:58,600
उन्होंने कहा कि इसे डायरेक्टर को दे दो।
295
00:28:58,600 --> 00:29:02,510
और वह भी...
296
00:29:02,510 --> 00:29:05,960
निदेशक के उपहार को सम्मानपूर्वक अस्वीकार कर दिया।
297
00:29:44,320 --> 00:29:46,540
जो मरीज यहां था...
298
00:29:46,540 --> 00:29:47,930
वह कहां गया?
299
00:29:47,930 --> 00:29:52,050
एक घंटे पहले ही उन्हें छुट्टी मिली है.
300
00:29:53,330 --> 00:29:57,540
उस मरीज़ का पता अस्पताल में है, है ना?
301
00:30:05,300 --> 00:30:08,330
ओप्पा, मैं माँ से मिलने गया था।
302
00:30:08,330 --> 00:30:10,530
वह माँ जिसने मुझे जन्म दिया।
303
00:30:10,530 --> 00:30:13,230
मैं भविष्य में यहीं रहने वाला हूं।
304
00:30:13,230 --> 00:30:19,150
अब से, मेरी चिंता मत करो।
और सिर्फ मेरे मेडिकल खर्चों के लिए बुरे काम मत करो।
305
00:30:19,150 --> 00:30:21,670
इतने समय तक मेरा पालन-पोषण करने के लिए धन्यवाद।
306
00:30:21,670 --> 00:30:25,150
स्वस्थ रहें। अलविदा ओप्पा.
307
00:30:26,600 --> 00:30:31,340
आपके द्वारा डायल किया गया यह फ़ोन वर्तमान में सेवा में नहीं है। कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।
308
00:30:49,330 --> 00:30:51,500
महोदया!
309
00:31:12,550 --> 00:31:14,150
क्या?
310
00:31:14,150 --> 00:31:16,660
आप कौन हैं?
311
00:31:18,860 --> 00:31:20,320
ओप्पा.
312
00:31:20,320 --> 00:31:23,330
ओप्पा, उठो.
313
00:31:23,330 --> 00:31:24,990
मा रु.
314
00:31:24,990 --> 00:31:31,400
अरे, तुम कहाँ थे? आपने मेरी किसी भी कॉल का उत्तर नहीं दिया, न ही कोई टेक्स्ट संदेश वापस किया।
315
00:31:31,400 --> 00:31:33,540
क्या तुम्हें कोई लड़की मिली?
316
00:31:33,540 --> 00:31:37,030
क्या तुम हॉट नहीं हो? आप पसीने की थैली बनने वाले हैं।
317
00:31:40,790 --> 00:31:43,050
वह बहुत अच्छा दिखता है.
318
00:31:44,970 --> 00:31:48,990
यह सब प्लास्टिक सर्जरी द्वारा किया जाता है।
319
00:31:49,680 --> 00:31:51,410
वह सब प्लास्टिक सर्जरी है?
320
00:31:51,410 --> 00:31:55,860
उसने अपने दाँत दोबारा बनवाए और ऐसी अफवाहें भी हैं कि उसने अपनी हड्डी का ढांचा दोबारा बनवाया।
321
00:31:55,860 --> 00:31:58,600
अरे बाप रे! वह मूलतः कैसा दिखता था?
322
00:31:58,600 --> 00:32:01,610
यह इस प्रकार था.
323
00:32:02,240 --> 00:32:35,080
उपशीर्षक नॉटी टीम @ Viki.com द्वारा आपके लिए लाए गए हैं
324
00:32:38,450 --> 00:32:45,800
जिस फ़ोन नंबर पर आप पहुँचे हैं वह वर्तमान में सेवा में नहीं है।
325
00:32:48,380 --> 00:32:50,800
क्या आपने सचमुच कुछ नहीं किया?
326
00:32:50,800 --> 00:32:52,200
अरे
327
00:32:52,200 --> 00:32:53,920
प्लास्टिक सर्जरी करवाने से पहले आपको कुछ करना होगा।
328
00:32:53,920 --> 00:32:57,730
सभी लोग कहते हैं कि मैं आश्चर्यजनक रूप से परिपूर्ण और प्राकृतिक बनाया गया था।
329
00:32:57,730 --> 00:33:00,680
आप कैसे हैं? सच बताओ, तुमने कुछ किया है ना?
330
00:33:00,680 --> 00:33:02,910
ना...नहीं.
331
00:33:02,910 --> 00:33:06,700
मैं वास्तव में प्राकृतिक, नंगे चेहरे वाली मॉडल जैसी हूं।
332
00:33:06,700 --> 00:33:09,520
अगर मैं थोड़ा सा तैयार हो जाऊं,
333
00:33:09,520 --> 00:33:12,070
मैं बिल्कुल एक सेलिब्रिटी की तरह रहूंगी. मैं बीबी क्रीम भी नहीं लगाती.
334
00:33:15,780 --> 00:33:17,720
तो फिर आपके चेहरे पर ये क्या है?
335
00:33:26,580 --> 00:33:29,400
लगता है मुझे सही जगह मिल गयी है.
336
00:33:31,040 --> 00:33:33,090
क्या तुम यहाँ मुझे ढूँढ़ने आये हो?
337
00:33:33,090 --> 00:33:37,470
आपकी वजह से मुझे पहली बार सियोल में इस तरह के पड़ोस के बारे में पता चला।
338
00:33:39,950 --> 00:33:41,760
मेरा पैर, मेरा पैर.
339
00:33:41,760 --> 00:33:45,770
अगर मुझे पता था कि ऐसा होने वाला है, तो मुझे अपने पर्वतारोहण जूते लाने चाहिए थे।
340
00:33:47,700 --> 00:33:51,450
इस मोहल्ले में जो घर हैं, क्या वे निर्माण कंपनियों की बची हुई सामग्री से बने हैं?
341
00:33:51,450 --> 00:33:56,010
इसकी संरचना अन्य स्थानों से भिन्न प्रतीत होती है।
342
00:33:59,550 --> 00:34:01,870
कार में चलना भी बहुत मुश्किल है.
343
00:34:01,870 --> 00:34:03,400
आप बाहर कैसे जाते हैं?
344
00:34:03,400 --> 00:34:05,550
क्या तुम पहियों का नहीं, पैरों का प्रयोग करते हो?
345
00:34:06,650 --> 00:34:10,500
सर्दियों में, आपको शायद कोयले का भंडारण करने की ज़रूरत है ना?
346
00:34:11,370 --> 00:34:14,270
क्या मैंने कुछ ग़लत कहा है?
347
00:34:14,270 --> 00:34:16,940
क्या आपको बुरा लगा?
348
00:34:16,940 --> 00:34:19,270
यदि आपको बुरा लगे तो... क्षमा करें।
349
00:34:19,270 --> 00:34:21,860
इससे मेरा कोई मतलब नहीं है.
350
00:34:21,860 --> 00:34:24,190
बस चिंतित हूं, और थोड़ा उत्सुक हूं।
351
00:34:24,190 --> 00:34:25,860
क्या आप मुझमें रुचि रखते हैं?
352
00:34:26,670 --> 00:34:27,350
माफ़ करें?
353
00:34:27,350 --> 00:34:31,690
क्योंकि आप नहीं चाहते कि यह पता चले कि आप मुझमें रुचि रखते हैं, इसलिए आपके शब्द मतलबी और अतिशयोक्तिपूर्ण हैं।
354
00:34:31,690 --> 00:34:32,650
यहाँ देखो।
355
00:34:32,650 --> 00:34:34,020
क्या आप ऐसे व्यक्ति हैं जो आसानी से स्थानांतरित हो जाते हैं?
356
00:34:34,020 --> 00:34:34,680
माफ़ करें?
357
00:34:34,680 --> 00:34:37,090
क्या आपके आदर्श प्रकार के पुरुष हैं जो सुंदर हैं?
358
00:34:39,600 --> 00:34:44,020
आपको यह भी पता नहीं है कि विषय क्या है, और आप बस अपनी ही ग़लत दुनिया में हैं।
359
00:34:44,020 --> 00:34:47,380
इस हास्यास्पद पड़ोस में मेरे यहाँ होने का कारण यह है कि अजुशी -
360
00:34:47,380 --> 00:34:49,490
"आप किसी भी गलत काम के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं,
361
00:34:49,490 --> 00:34:51,750
यह 100% मेरी अपनी इच्छा से था,
362
00:34:51,750 --> 00:34:53,900
इसलिए हमारे पास एक-दूसरे से संपर्क करने का कोई कारण नहीं है।"
363
00:34:53,900 --> 00:34:55,040
क्या मैंने इसे स्पष्ट रूप से नहीं कहा?
364
00:34:55,040 --> 00:34:56,770
यह आपका निर्णय है.
365
00:34:56,770 --> 00:34:58,930
मेरे नजरिये से ऐसा नहीं है.
366
00:34:58,930 --> 00:35:02,250
क्योंकि मैं किसी का ऋणी होने वालों में से नहीं हूं
367
00:35:02,250 --> 00:35:04,440
आपका कर्ज.
368
00:35:04,440 --> 00:35:06,650
मैं इसे लिख दूँगा।
369
00:35:12,330 --> 00:35:14,090
टूंग (किसी चीज़ के गिरने की आवाज़)।
370
00:35:32,720 --> 00:35:33,500
चोको...
371
00:35:33,500 --> 00:35:35,050
मेरा जीवन ऐसा क्यों है?
372
00:35:35,050 --> 00:35:38,180
ओप्पा, मेरा जीवन कभी आसान क्यों नहीं होता?
373
00:35:39,220 --> 00:35:41,150
वह कैसी माँ है जो ऐसी है?
374
00:35:41,150 --> 00:35:45,600
इतनी शिद्दत से ढूंढने के बाद भी 20 साल में उन्हें नहीं देखा, फिर भी मेरी मां ऐसी क्यों हैं?
375
00:35:45,600 --> 00:35:49,800
यहाँ आओ! तुम कुतिया!
376
00:35:49,800 --> 00:35:53,220
अजुशी, क्या तुम्हें नहीं लगता कि तुम बहुत बड़े हो?!
377
00:35:53,220 --> 00:35:55,120
सावधान, मैं बस पुलिस को बुला सकता हूँ।
378
00:35:55,120 --> 00:35:56,740
उन्हें बताएं कि आप घरेलू हिंसा कर रहे हैं!
379
00:35:56,740 --> 00:35:58,000
मैं तुम्हें ले जाने के लिए पुलिसकर्मियों को बुलाने जा रहा हूँ!
380
00:35:58,930 --> 00:36:01,510
चोको! चोको!
381
00:36:05,710 --> 00:36:10,800
आपके द्वारा डायल किया गया नंबर वर्तमान में सेवा में नहीं है।
382
00:36:12,180 --> 00:36:16,080
तो फिर, क्या आपका बुरा व्यवहार आपके माता-पिता ने आपको सिखाया है?
383
00:36:16,080 --> 00:36:18,360
किसी और की बातें सुनना ख़त्म नहीं हुआ?
384
00:36:18,360 --> 00:36:19,720
अपनी भावनाओं के अनुसार चलना।
385
00:36:19,720 --> 00:36:21,590
अपने स्वयं के निष्कर्ष निकालना. अपने निर्णय स्वयं लेना।
386
00:36:21,590 --> 00:36:22,580
उतर जाओ।
387
00:36:22,580 --> 00:36:25,450
मुझे बहुत अन्याय महसूस हो रहा है. मैं ऐसे कैसे चला जा सकता हूँ?
388
00:36:25,450 --> 00:36:26,360
मेरा विवेक नहीं करेगा...
389
00:36:26,360 --> 00:36:29,470
मुझे एक जरूरी काम से कहीं जाना है!
390
00:36:29,470 --> 00:36:29,480
जाना! यदि यह वास्तव में इतना महत्वपूर्ण है, तो जब आप वहां जा रहे होंगे तो हम बात करेंगे।
मुझे एक जरूरी काम से कहीं जाना है!
391
00:36:29,480 --> 00:36:33,410
जाना! यदि यह वास्तव में इतना महत्वपूर्ण है, तो जब आप वहां जा रहे होंगे तो हम बात करेंगे।
392
00:36:34,220 --> 00:36:39,590
अहंकारी. दुर्भाग्य का कारण बनता है. अजुशी.
393
00:36:56,730 --> 00:36:58,620
मैं इस छोटी सी बात से नहीं डरूंगा.
394
00:36:58,620 --> 00:36:59,690
यदि आप माफी मांगें तो मैं आपको छोड़ दूंगा।
395
00:36:59,700 --> 00:37:01,760
मैं अभी तक मुख्य बिंदु तक नहीं पहुंच पाया हूं.
396
00:37:01,760 --> 00:37:05,550
यह कार...शायद आज सियोल वापस नहीं आएगी।
397
00:37:05,550 --> 00:37:10,080
आह...ऐसी धमकियों का भी मेरे लिए कोई फायदा नहीं है.
398
00:37:29,660 --> 00:37:31,650
हमारे पहुंचने से पहले, मैं किसी विश्राम स्थल पर भी नहीं रुकूंगा।
399
00:37:31,650 --> 00:37:34,110
यदि तुम उतरना चाहते हो तो अभी उतर जाओ। बाद में पछताने की बजाय.
400
00:37:35,520 --> 00:37:39,640
हमारे पहुंचने से पहले, हम बात कर सकते हैं ना?
401
00:37:48,580 --> 00:37:50,990
क्या तुमने सुना नहीं मैंने इसे अस्वीकार कर दिया?
402
00:37:53,860 --> 00:37:56,030
मैंने सुन लिया।
403
00:37:56,030 --> 00:37:59,840
लेकिन आपने इसे अस्वीकार क्यों किया?
404
00:38:01,120 --> 00:38:03,310
मैं आपसे पूछ रहा हूं कि आपने इसे अस्वीकार क्यों किया?
405
00:38:03,310 --> 00:38:07,320
यह आपके किसी संत जैसा नहीं है.
406
00:38:07,320 --> 00:38:10,880
किसी भी स्थिति में, आप मेरी वजह से लगभग मर ही गये।
407
00:38:10,880 --> 00:38:13,630
मूलतः, मैं परवाह नहीं करना चाहता था। लेकिन मुझे थोड़ा बुरा लगा.
408
00:38:13,630 --> 00:38:16,690
चाहे जो भी हो, मुझे अभी भी आपको थोड़ा मुआवजा देना होगा।
409
00:38:17,870 --> 00:38:20,020
आह...
410
00:38:20,020 --> 00:38:22,790
क्या ऐसा हो सकता है कि आप और अधिक चाहते हों?
411
00:38:25,010 --> 00:38:26,890
माफ़ करें।
412
00:38:30,090 --> 00:38:32,520
मैंने नहीं कहा?
413
00:38:32,520 --> 00:38:36,000
अगर मैं माँगूँ...क्या आप मुझे कुछ और देंगे?
414
00:38:36,000 --> 00:38:39,930
मुझे जो चाहिए वह घड़ी नहीं है।
415
00:38:39,930 --> 00:38:43,620
यदि मैं चाहता कि आप मुझे 100 गुना अधिक मूल्यवान वस्तु दें,
416
00:38:43,630 --> 00:38:45,690
तुम क्या करोगे?
417
00:38:51,460 --> 00:38:54,000
यदि इस समय,
418
00:38:54,000 --> 00:38:56,910
कुछ ऐसा है जिसकी मुझे आवश्यकता है,
419
00:38:56,910 --> 00:39:00,190
इसके लिए आपको इसे मेरे लिए खरीदना होगा,
420
00:39:01,670 --> 00:39:06,120
यदि यह आप होते, तो आप निश्चित रूप से इसे मेरे लिए खरीदने में सक्षम होते।
421
00:39:06,120 --> 00:39:09,050
अगर मैंने तुम्हें मनाने की योजना बनाई होती. आप क्या करने जा रहे हैं?
422
00:39:11,150 --> 00:39:13,860
दोबारा अस्पताल जाने के बारे में क्या ख्याल है?
423
00:39:13,860 --> 00:39:16,810
जब आप गिरे तो आपको जो चोट लगी वह आपकी पसलियाँ नहीं थीं,
424
00:39:16,810 --> 00:39:18,800
लेकिन आपका सिर.
425
00:39:18,800 --> 00:39:20,940
मैं भी यही सोच रहा हूं.
426
00:39:20,940 --> 00:39:25,560
मेरे एक्सीडेंट के बाद, जिस तरह से मैं महिलाओं को देखता हूँ वह बेकार है।
427
00:39:27,250 --> 00:39:29,730
जब मैंने तुम्हें वहाँ वापस देखा, तो मैं थोड़ा मोहित हो गया।
428
00:39:30,800 --> 00:39:35,480
आपके जैसी शैली, मेरे दुर्घटना से पहले, मुझे कभी आकर्षित नहीं करती थी।
429
00:39:37,480 --> 00:39:38,520
क्या आप कार रोक सकते हैं?
430
00:39:38,520 --> 00:39:42,210
क्या मैंने पहले नहीं कहा था. जब तक हम नहीं पहुंच जाते, मैं विश्राम स्थलों पर रुकने वाला भी नहीं हूं।
431
00:39:47,200 --> 00:39:49,640
मुझे इस तरह मत घूरो.
432
00:39:49,640 --> 00:39:52,900
दुर्घटना के कारण मेरा आदर्श प्रकार बदल गया है।
433
00:39:52,900 --> 00:39:55,920
यह एक ऐसा प्रकार बन गया है जिसका स्वभाव बुरा है, नकचढ़ा है,
434
00:39:55,920 --> 00:39:58,960
और एक फिरकी की तरह.
435
00:40:07,360 --> 00:40:10,210
तुम्हारा जीवन किधर की ओर जा रहा है?
436
00:40:11,740 --> 00:40:15,010
अभी तुम्हें कितनी दूर जाना है?
437
00:41:29,170 --> 00:41:33,220
यदि आप उस रास्ते पर जाते हैं और लगभग 10 मिनट तक चलते हैं, तो आप सियोल के लिए बस टर्मिनल तक पहुंच जाएंगे।
438
00:41:34,160 --> 00:41:38,100
यदि आपको बस लेना पसंद नहीं है, तो वहाँ काफी टैक्सियाँ भी हैं।
439
00:41:38,100 --> 00:41:39,980
अपना ध्यान रखना।
440
00:41:39,980 --> 00:41:43,200
मैं उनमें से हूं जो सिर्फ एक मुलाकात के बाद आपको आकर्षित कर लूंगा।
441
00:41:43,200 --> 00:41:45,170
टैक्सी के लिए आपके पास पर्याप्त पैसे होने चाहिए.
442
00:42:01,430 --> 00:42:02,960
- मैंने अच्छा खाया।
- मैंने अच्छा खाया।
443
00:42:02,960 --> 00:42:05,980
हाँ, धन्यवाद. अलविदा।
444
00:42:37,410 --> 00:42:39,070
आपकी बेटी कहां है?
445
00:42:39,070 --> 00:42:40,790
आपकी बेटी कहां है!
446
00:42:41,480 --> 00:42:42,800
आप चोको की तलाश क्यों कर रहे हैं?
447
00:42:42,800 --> 00:42:45,910
चाहे वह चॉकलेट हो या बिस्किट...
448
00:42:45,910 --> 00:42:49,490
क्या आप जानते हैं कि मैं आपकी बेटी के कारण कहाँ से वापस आ गया हूँ?!
449
00:42:49,490 --> 00:42:51,220
हुह?!
450
00:42:51,220 --> 00:42:53,200
वह छोटी लड़की...
451
00:42:53,200 --> 00:42:56,540
उसने मुझे घरेलू हिंसा के लिए रिपोर्ट किया।
452
00:42:56,540 --> 00:42:59,590
मैं अभी पुलिस स्टेशन से आया हूँ!
453
00:42:59,590 --> 00:43:01,370
यानि...
454
00:43:01,370 --> 00:43:03,860
ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारा चोको,
455
00:43:03,860 --> 00:43:06,470
उसे अपनी माँ को इस तरह, एक पस्त जिंदगी जीते हुए देखकर दुख होता है।
456
00:43:09,280 --> 00:43:10,510
पस्त जिंदगी?
457
00:43:12,290 --> 00:43:15,320
तुम्हारा जीवन मेरे कारण नष्ट हो गया है?
458
00:43:15,320 --> 00:43:19,660
देवदूत जैसे इंसान के लिए ये कैसा रिटर्न? तुम दोनों!
459
00:43:19,660 --> 00:43:21,320
यहाँ आओ!
460
00:43:21,320 --> 00:43:24,450
मैंने तुम्हें कब मारा?!
461
00:43:24,450 --> 00:43:27,200
बस मैंने तुम्हें कब मारा?! यह कहना!
462
00:43:30,150 --> 00:43:34,460
आह! मुझे लगता है कि मेरे साथ बहुत ग़लत व्यवहार किया गया, गंभीरता से!
463
00:43:34,460 --> 00:43:36,830
सचमुच, सचमुच अन्याय हुआ!!!
464
00:43:41,200 --> 00:43:42,210
इसे रोक।
465
00:43:42,210 --> 00:43:43,860
और तुम क्या हो!
466
00:43:47,500 --> 00:43:48,920
तुम मूर्ख...!
467
00:43:50,750 --> 00:43:52,860
मैंने तुमसे इसे रोकने के लिए कहा था, अहजुस्सी।
468
00:43:52,860 --> 00:43:55,300
अगर मैं बस थोड़ा सा दबाव डालूं...
469
00:43:55,300 --> 00:43:57,160
अजुशी की हड्डियाँ टूट जायेंगी.
470
00:43:57,160 --> 00:44:02,390
क्या...यह हरामी, आगे बढ़।
आगे बढ़ो!!
471
00:44:08,990 --> 00:44:09,690
तुम ठीक हो?
472
00:44:09,690 --> 00:44:11,620
आखिर यह कमीना कौन है?!
473
00:44:11,620 --> 00:44:13,900
क्या तुम उसे यहाँ लाए हो?
474
00:44:13,900 --> 00:44:15,420
क्या तुम उसे यहाँ ले आये!
475
00:44:20,860 --> 00:44:22,420
तुम बेवकूफ़ हो!
476
00:44:26,310 --> 00:44:28,690
मुझे बचाओ!
477
00:44:28,690 --> 00:44:34,020
मुझे बचाओ! कृपया मुझे बचा लो...
जल्द ही जा! जल्द ही जा!
478
00:44:38,530 --> 00:44:39,890
ओप्पा!
479
00:44:39,890 --> 00:44:41,230
उसे मत मारो, माँ!
480
00:44:41,230 --> 00:44:43,050
आह! उसे मत मारो!
481
00:44:43,050 --> 00:44:44,770
वह मेरा ओप्पा है!
482
00:44:44,770 --> 00:44:46,960
वह मेरा बड़ा भाई है!
483
00:44:54,240 --> 00:45:04,810
उपशीर्षक आपके लिए द नॉटी टीम @ Viki.com द्वारा लाया गया है
484
00:45:25,430 --> 00:45:28,020
क्या आपको अस्पताल जाने की जरूरत नहीं है?
485
00:45:30,570 --> 00:45:33,820
मुसीबत खड़ी करने का हुनर तो आपके पास है ही.
486
00:45:35,100 --> 00:45:38,770
आपकी पसलियां शायद अभी तक ठीक भी नहीं हुई हैं।
487
00:45:41,380 --> 00:45:42,680
तुमने उसे देखा?
488
00:45:42,680 --> 00:45:44,910
लड़ाई वाला हिस्सा.
489
00:45:45,720 --> 00:45:48,330
आप वहां वापस अच्छे थे.
490
00:45:48,330 --> 00:45:49,940
दो बनाम एक।
491
00:46:06,020 --> 00:46:10,510
यदि मेरा भाई न होता तो तुम्हें उस गैंगस्टर अहजुस्सी ने पीट-पीट कर मार डाला होता!
492
00:46:10,510 --> 00:46:13,090
वह बस ज़ोरदार है.
493
00:46:13,090 --> 00:46:15,020
यह पिटाई भी नहीं थी.
494
00:46:15,980 --> 00:46:17,990
ईमानदारी से कहूँ तो, यह केवल चोट लगने वाला है।
495
00:46:17,990 --> 00:46:20,130
दर्द भी नहीं होता.
496
00:46:20,130 --> 00:46:22,480
हेओल...
(बेतुकापन और/या अविश्वास की आवाज)
497
00:46:26,800 --> 00:46:27,620
इसे खाओ.
498
00:46:27,620 --> 00:46:29,320
मैं नहीं खा रहा हूं।
499
00:46:29,320 --> 00:46:30,410
इसे खाएं।
500
00:46:30,410 --> 00:46:32,440
मैं नहीं चाहता. इसे खाने वाला नहीं हूं.
501
00:46:47,510 --> 00:46:49,520
अपने भाई कहाँ है?
502
00:47:01,670 --> 00:47:04,230
कृपया चोको को अपने साथ ले जाएं।
503
00:47:04,230 --> 00:47:08,830
माँ! मैंने तुमसे कहा था कि अब से मैं यहीं रहूँगा।
504
00:47:08,830 --> 00:47:12,200
क्या आप जानते हैं कि मेरी वजह से उसने इतने समय तक कितनी कठिनाई से जीवन जिया?
505
00:47:12,200 --> 00:47:13,650
क्या यह ठीक रहेगा?
506
00:47:14,670 --> 00:47:18,050
चोको... क्या मैं उसे ले जा सकता हूँ?
507
00:47:18,050 --> 00:47:20,530
मैं नहीं चाहता. मैं छोड़ने वाला नहीं हूं.
508
00:47:20,530 --> 00:47:23,430
आपने मुझे 20 साल के लिए दूर फेंक दिया। अब तुम्हें मेरे प्रति उत्तरदायी होना चाहिए।
509
00:47:23,430 --> 00:47:25,110
मैं हर दिन बीमार रहता हूँ.
510
00:47:25,110 --> 00:47:27,940
मैं उस पिशाच की तरह हूं जो मेरे भाई को परेशान करता है।
511
00:47:27,940 --> 00:47:29,990
अब से माँ को मेरी जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
512
00:47:29,990 --> 00:47:30,990
चोको!
513
00:47:30,990 --> 00:47:35,250
सच कहूँ तो मुझमें उसकी देखभाल करने का आत्मविश्वास नहीं है।
514
00:47:35,250 --> 00:47:38,910
मेरे पास उसकी देखभाल करने के साधन नहीं हैं. मेरे पास न तो खाने के लिए कुछ है और न ही पैसे.
515
00:47:38,910 --> 00:47:41,800
जब से वह आई है, उस व्यक्ति का गुस्सा और भी ख़राब हो गया है.
516
00:47:41,800 --> 00:47:42,820
माँ!
517
00:47:42,820 --> 00:47:46,230
यदि मुझे आप दोनों में से केवल एक व्यक्ति को चुनना हो...
518
00:47:47,790 --> 00:47:49,410
मैं उस व्यक्ति को चुनूंगा.
519
00:47:49,410 --> 00:47:51,710
अगर मेरे पास वह व्यक्ति नहीं है, तो मैं जीवित नहीं रह सकता।
520
00:47:51,710 --> 00:47:52,730
माँ!
521
00:47:52,730 --> 00:47:57,790
चाहे मुझे वह व्यक्ति पसंद हो या न हो, मैं उस व्यक्ति के साथ 20 वर्षों से रह रहा हूँ।
522
00:47:59,330 --> 00:48:01,220
सच कहूँ तो, मुझे खेद है।
523
00:48:02,920 --> 00:48:05,800
वैसे भी मुझे तुमसे उतना स्नेह नहीं है.
524
00:48:05,800 --> 00:48:08,490
20 साल पहले, तुम्हें जन्म देने के बाद, मैं तुम्हें तुम्हारे भाई के पास छोड़ आया था।
525
00:48:08,490 --> 00:48:13,920
सच कहूँ तो जैसे ही मैंने अपनी पीठ घुमाई तो मैं सब कुछ भूल गया।
526
00:48:15,600 --> 00:48:17,440
यह तुम्हारे पिता और मेरे जैसा नहीं है,
527
00:48:17,440 --> 00:48:20,510
अत्यधिक प्रेम में डूबकर तुम्हें जन्म दिया।
528
00:48:21,600 --> 00:48:24,460
तुरंत अपना बैग पैक करें.
529
00:48:24,460 --> 00:48:25,810
अपना बैग पैक करो, और बाहर आओ।
530
00:48:25,810 --> 00:48:28,060
वाह, यह तो अद्भुत है.
531
00:48:28,060 --> 00:48:30,890
एक माँ ऐसी कैसे हो सकती है?
532
00:48:30,890 --> 00:48:35,090
इसलिए तुम्हें अपने भाई के साथ रहना चाहिए!
वैसे भी वह कोई अजनबी नहीं है!
533
00:48:35,090 --> 00:48:38,050
भले ही आपकी माताएं अलग-अलग हों, आपके पिता एक ही हैं, है न?
534
00:48:38,050 --> 00:48:41,990
यदि आपने बड़े भाई के रूप में पिछले 20 वर्षों से उसकी देखभाल की है, तो आपको अंत तक उसकी देखभाल करनी चाहिए!
535
00:48:41,990 --> 00:48:44,140
क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?
536
00:48:44,140 --> 00:48:46,350
मैंने तुमसे कहा था कि तुरंत अपना बैग पैक कर लो!
537
00:49:02,230 --> 00:49:04,050
चोको...
538
00:49:04,050 --> 00:49:06,850
अगर वह बाद में शादी कर लेती है...
539
00:49:08,810 --> 00:49:12,090
अगर उसकी शादी हो जाए, तो तब तक मुझसे संपर्क करें।
540
00:49:12,090 --> 00:49:13,820
मैं नहीं करने वाला।
541
00:49:13,820 --> 00:49:15,880
मैं कभी नहीं...
542
00:49:16,850 --> 00:49:18,500
तुम्हें कॉल करने जा रहा हूं.
543
00:50:33,500 --> 00:50:35,250
आप कौन हैं?
544
00:50:37,460 --> 00:50:39,340
एक व्यक्ति जिसे मैं जानता हूं.
545
00:50:41,220 --> 00:50:43,230
नमस्ते।
546
00:50:44,980 --> 00:50:46,050
किसी भी संयोग से...
547
00:50:46,050 --> 00:50:47,120
क्या तुम उसकी प्रेमिका हो?
548
00:50:47,120 --> 00:50:49,150
वह मेरी गर्लफ्रेंड नहीं है, बस कोई है जिसे मैं जानता हूं।
549
00:50:49,150 --> 00:50:51,180
अपनी सीट बेल्ट बाँधें।
550
00:51:57,500 --> 00:52:05,960
♫ यदि आप सैन फ्रांसिस्को जा रहे हैं, ♫
551
00:52:05,960 --> 00:52:14,730
♫ अपने बालों में कुछ फूल अवश्य लगाएं। ♫
552
00:52:14,730 --> 00:52:23,320
♫ यदि आप सैन फ्रांसिस्को जा रहे हैं, ♫
553
00:52:23,320 --> 00:52:31,810
♫ आप वहां कुछ सज्जन लोगों से मिलने जा रहे हैं। ♫
554
00:52:33,410 --> 00:52:42,300
♫ उन लोगों के लिए जो सैन फ्रांसिस्को आते हैं, ♫
555
00:52:42,300 --> 00:52:50,920
♫ गर्मियों का समय वहां प्यार भरा होगा। ♫
556
00:52:50,920 --> 00:52:58,690
♫ सैन फ्रांसिस्को की सड़कों पर, ♫
557
00:53:01,600 --> 00:53:04,050
यंग मैडम.
558
00:53:18,410 --> 00:53:21,430
क्या आपके पास मुझसे पूछने के लिए कुछ नहीं है?
559
00:53:23,670 --> 00:53:28,670
आह. वकील नाम, जो बुद्धिमान और दूरदर्शी है, शायद पहले से ही इसके बारे में सब कुछ जानता है।
560
00:53:29,990 --> 00:53:33,170
तुम्हें शराब पसंद है, है ना?
561
00:53:53,580 --> 00:53:58,740
मैं उस पड़ोस में 25 वर्षों से रह रहा हूँ।
562
00:53:59,700 --> 00:54:02,130
मेरी माँ एक वेश्या थी.
563
00:54:02,130 --> 00:54:04,960
मुझे नहीं पता था कि मेरे पिता कौन थे.
564
00:54:04,960 --> 00:54:08,460
मेरा बड़ा भाई जुआरी और गैंगस्टर था।
565
00:54:08,460 --> 00:54:14,790
मेरी माँ और भाई को जब भी मौका मिलता, वे मुझे वेश्यालय में बेचने की कोशिश करते।
566
00:54:14,790 --> 00:54:17,160
पैसे की वजह से.
567
00:54:18,630 --> 00:54:22,040
मैं नहीं जानता कि समाज की सबसे निचली खाइयाँ कितनी नीची हैं...
568
00:54:22,040 --> 00:54:24,360
लेकिन उस घर में...
569
00:54:24,360 --> 00:54:28,800
मैंने 25 वर्षों तक कोचरोच का जीवन जीया।
570
00:54:30,930 --> 00:54:36,540
हालाँकि...उस आदमी ने मुझे इसे सहने में मदद की।
571
00:54:39,540 --> 00:54:42,420
मा रु.
572
00:54:42,930 --> 00:54:48,810
वकील नाम पहले ही जांच कर चुके हैं.
573
00:54:53,120 --> 00:54:57,270
अतीत में, वह आदमी जिसे मैं अपनी जान की तरह प्यार करता था...
574
00:54:58,250 --> 00:55:01,340
कांग मा रु.
575
00:55:01,750 --> 00:55:04,670
मेरे लिए, मारू है...
576
00:55:04,670 --> 00:55:10,170
एक घर...जिसमें हमेशा रोशनी रहती है...
577
00:55:10,170 --> 00:55:15,340
जलती हुई गर्म आग के साथ.
578
00:55:16,060 --> 00:55:21,130
बुराई और आतंक की दुनिया में...
579
00:55:21,500 --> 00:55:25,050
वह वह घर है जिसने हान जे ही की रक्षा की।
580
00:55:26,850 --> 00:55:30,750
चाहे मैंने कुछ भी किया हो, उसे हमेशा मुझ पर विश्वास था,
581
00:55:31,590 --> 00:55:35,270
इस दुनिया में एकमात्र व्यक्ति जो हमेशा मेरी तरफ था।
582
00:55:41,670 --> 00:55:45,310
मैंने उसे धोखा दिया.
583
00:56:00,970 --> 00:56:03,440
बहुत समय पहले
584
00:56:04,450 --> 00:56:07,790
मैंने किसी को मार डाला, लेकिन
585
00:56:09,660 --> 00:56:12,090
मा रु
586
00:56:12,090 --> 00:56:16,060
यहाँ तक कि मेरे लिए एक हत्यारे का दोष भी अपने ऊपर ले लिया।
587
00:56:18,210 --> 00:56:21,240
इसलिए उनका जीवन पूरी तरह ख़त्म मान लिया गया.
588
00:56:21,240 --> 00:56:23,840
लेकिन...
589
00:56:26,200 --> 00:56:29,510
मेरे जीवित रहने के लिए...
590
00:56:29,520 --> 00:56:32,940
मैंने फिर से उसकी गर्दन के चारों ओर रस्सी कस दी।
591
00:56:59,490 --> 00:57:02,540
शीर्ष पर पहुंचना...
592
00:57:02,540 --> 00:57:05,290
क्या यह शांति है...
593
00:57:05,290 --> 00:57:08,570
यह आकर्षक और शानदार.
594
00:57:09,450 --> 00:57:12,830
ये सब एक सपने जैसा लगता है
595
00:57:13,880 --> 00:57:16,590
दिन में 10 बार,
596
00:57:16,590 --> 00:57:19,960
मैं खुद को चिकोटी काटता हूं.
597
00:57:28,710 --> 00:57:31,450
मैं इस जगह पर लंबे समय तक रहना चाहता हूं.
598
00:57:33,040 --> 00:57:35,710
अगर मैं सिर्फ सपना देख रहा हूँ,
599
00:57:36,910 --> 00:57:40,650
मैं मरते दम तक जागना नहीं चाहता.
600
00:57:46,560 --> 00:57:49,780
कृपया मेरी मदद करें।
601
00:58:58,110 --> 00:59:00,340
क्या मुझे आपके लिए कुछ दवा लानी चाहिए?
602
00:59:00,340 --> 00:59:03,950
कोई बात नहीं। मैं नशे में नहीं हूं.
603
00:59:03,950 --> 00:59:06,290
इसलिए तुम्हें मेरे साथ पीना चाहिए था.
604
00:59:06,290 --> 00:59:09,190
बजाय इसके कि मुझे खुद ही पूरी बोतल पीने दें।
605
00:59:09,190 --> 00:59:11,690
बहुत घृणित.
606
00:59:12,790 --> 00:59:15,380
अलविदा।
607
00:59:16,530 --> 00:59:19,270
क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं?
608
00:59:23,880 --> 00:59:26,620
तुम मुझ पर विश्वास क्यों करते हो?
609
00:59:27,500 --> 00:59:30,880
मैंने 25 वर्षों तक अध्यक्ष की सेवा की है।
610
00:59:31,560 --> 00:59:34,420
मेरे लिए सभापति मेरे हितैषी हैं।
611
00:59:34,420 --> 00:59:38,100
अपने परिवार की तुलना में, वह मुझ पर अधिक भरोसा करते हैं।
612
00:59:39,060 --> 00:59:42,660
आपने पहले क्या कहा, अगर मैं सभापति को सब कुछ बता दूं...
613
00:59:42,660 --> 00:59:45,600
मैं जानता हूं आप ऐसा नहीं करेंगे.
614
00:59:45,600 --> 00:59:48,160
तुम्हारे मन में ऐसा विचार क्यों आएगा?
615
00:59:49,760 --> 00:59:52,710
क्योंकि तुम मुझे पसंद करते हो.
616
00:59:54,210 --> 00:59:59,270
बहुत समय पहले से, अध्यक्ष से भी पहले,
617
00:59:59,270 --> 01:00:02,750
आपने हान जे ही से प्यार किया है।
618
01:00:29,300 --> 01:00:35,320
यदि आप सभापति को बताना चाहते हैं, तो आगे बढ़ें और उन्हें बताएं।
619
01:01:31,000 --> 01:01:34,600
हम आ गए हैं. कृपया अभी बाहर निकलें.
620
01:01:37,160 --> 01:01:39,300
क्या मैं सो गया?
621
01:01:39,750 --> 01:01:42,640
मुझे लगता है मैं सो गया.
622
01:01:44,010 --> 01:01:49,530
यह आश्चर्यजनक है। सेओ यून गी वास्तव में किसी और की कार में सो गया था।
623
01:02:02,600 --> 01:02:05,520
धन्यवाद।
624
01:02:05,520 --> 01:02:08,970
ऐसे कहूँ तो ठीक है? सही?
625
01:02:09,540 --> 01:02:11,340
मैं जा रहा हूं।
626
01:02:11,340 --> 01:02:16,180
आइए फिर से मिलते हैं. हम।
627
01:02:19,690 --> 01:02:25,220
अचानक, मैं तुम्हारे बारे में उत्सुक हो गया हूँ।
628
01:02:25,220 --> 01:02:28,890
आइए फिर से मिलते हैं. हम।
629
01:02:31,240 --> 01:02:33,590
कल भी,
630
01:02:33,590 --> 01:02:36,400
परसों भी.
631
01:02:44,800 --> 01:03:10,930
उपशीर्षक आपके लिए नॉटी टीम @viki.com द्वारा लाया गया है।
632
01:03:10,930 --> 01:03:15,820
द इनोसेंट मैन (उर्फ नाइस गाइ)
एपिसोड 4 पूर्वावलोकन
633
01:03:15,820 --> 01:03:18,240
मुझे तुम ऐसे पसंद हो जैसे मैं पागल हो रहा हूं।
634
01:03:18,240 --> 01:03:19,370
क्या मैंने ऐसा कहा?
635
01:03:19,370 --> 01:03:20,230
आपने किया।
636
01:03:20,230 --> 01:03:24,290
वह वह व्यक्ति है जिसे मैं देख रहा हूं।
637
01:03:24,290 --> 01:03:25,430
क्या मुझे तुम्हें पैसे देने चाहिए?
638
01:03:25,430 --> 01:03:29,310
आपको बस अपना सिर उठाना चाहिए और एक सभ्य इंसान बनना चाहिए!
639
01:03:29,310 --> 01:03:32,700
जल्दी से होश में आओ और सबको मार डालो।
640
01:03:32,700 --> 01:03:36,420
हान जे ही, वह बच्ची मुझे धोखा तो नहीं देगी, है ना?
641
01:03:36,420 --> 01:03:37,930
नूना, क्या तुम पागल हो?
642
01:03:37,930 --> 01:03:42,610
इसलिए मैंने नूना को वापस लाने का फैसला किया है।